Sahih Muslim, hadith 476
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna et Muhammad ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Ibn Abi Adi nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les croyants se rassembleront le Jour de la Résurrection et s'en préoccuperont, ou en seront inspirés. » Ensuite fut mentionné un récit semblable à celui d'Abu Awana, et il est dit dans ce hadith : « Puis je viendrai une quatrième fois – ou je retournerai une quatrième fois – et je dirai : Ô mon Seigneur, il ne reste plus personne sauf celui que le Coran a retenu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Jour de la Résurrection, les croyants demandent l’intercession auprès d’Allah.
Une invocation en faveur d’autrui, qui n’a lieu qu’avec la permission et l’agrément d’Allah.
Désigne ceux qui, selon le jugement d’Allah et le Coran, ne bénéficient pas de l’intercession demandée.
Les savants classiques déduisent des traditions connexes sur la grande intercession que le Prophète ﷺ implore Allah de lui accorder aide et soulagement le Jour de la Résurrection. L’intercession appartient à Allah et n’a lieu qu’avec Sa permission ; ce passage souligne également la gravité du jugement concernant ceux que le Coran a retenus.
- Demandez à Allah la miséricorde et la constance, et faites confiance à Son jugement.
- Lisez le Coran avec attention et laissez ses enseignements guider vos choix et votre comportement.
- Rappelez-vous que l’intercession n’a lieu qu’avec la permission d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.