Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4764

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Zouhaïr ibn Harb et Mohammed ibn al-Mouthanna, qui ont dit : Yahya, c’est-à-dire al-Qattân, nous l’a rapporté. (H) Et Ibn Noumaïr nous a rapporté ; mon père nous a rapporté — tous deux d’après Oubaïdallah — avec cette même chaîne de transmission, un hadith identique.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La même tradition est attribuée à Ubaidullah par plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de transmetteurs qui transmettent un hadith d’un rapporteur au suivant.

H

Un signe utilisé dans les ouvrages de hadith pour indiquer une transition entre des chaînes de transmission.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes chaînes et formulations afin de consigner soigneusement la transmission. La mention de plusieurs voies contribue à documenter la tradition ; ce texte ne contient lui-même aucune règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez soigneusement votre source.
  2. Distinguez le contenu d’un hadith de la chaîne par laquelle il a été transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.