Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4769

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté cela Ibn Numayr, nous a rapporté Abdullah — c'est-à-dire Ibn Idris — nous ont rapporté Ibn Ajlan, Oubaydallah bin Omar et Yahya bin Saïd, d'après Oubada bin al-Walid, avec la même chaîne de transmetteurs que précédemment.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme la même chaîne que celle d’une version précédente.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

transmetteur

Personne qui a rapporté un récit du Prophète ﷺ ou d’une autre source.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent différentes voies de transmission afin d’évaluer l’origine et la fiabilité d’un récit. La formule « avec la même chaîne » renvoie à un isnād mentionné précédemment et ne formule ici aucun nouvel énoncé de fond sur la gouvernance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois le texte et les noms figurant dans la chaîne de transmission.
  2. Comparez soigneusement les variantes et ne prenez pas une référence à une chaîne antérieure pour un contenu nouveau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.