Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4770

Rapporté par Ubadah ibn al-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ubadah ibn al-Samit

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Abd al-Aziz — c'est-à-dire ad-Darawardi — nous a rapporté, d'après Yazid — qui est Ibn al-Had —, d'après Ubada ibn al-Walid ibn Ubada ibn as-Samit, d'après son père : Mon père m'a raconté : Nous avons prêté serment d'allégeance au Messager d'Allah ﷺ conformément au hadith d'Ibn Idris.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme le même serment d’allégeance par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Serment d’allégeance

Engagement solennel de fidélité et d’obéissance au Messager d’Allah ﷺ.

Chaîne de transmission

Suite des rapporteurs qui transmettent un hadith d’une génération à la suivante.

Enseignements des savants

Les savants considèrent les différentes chaînes comme des confirmations de la tradition relative au serment que les Compagnons prêtèrent au Prophète ﷺ. Le contenu de ce serment est exposé dans la tradition parallèle : fidélité et obéissance dans ce qui est juste. Dans les écoles juridiques sunnites, l’obéissance aux détenteurs de l’autorité n’est pas absolue et ne s’applique pas lorsqu’elle implique de désobéir à Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez vos engagements envers l’autorité et la communauté tant qu’ils n’appellent pas à désobéir à Allah.
  2. Pour évaluer les propos religieux, examinez à la fois leur contenu et la fiabilité de la transmission.
  3. En cas de désaccord, contribuez à l’unité en vous exprimant avec justice et prudence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.