Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4792

Rapporté par Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Huraym ibn Abd al-A'la nous a rapporté, Al-Mu'tamir nous a rapporté en disant : J'ai entendu mon père raconter, d'après son père, Mijlaz, d'après Jundab ibn Abdullah al-Bajali qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Celui qui est tué sous une bannière aveugle, appelant au tribalisme ou soutenant le tribalisme, meurt d'une mort de l'Ignorance préislamique (Jahiliyya). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Combattre pour la loyauté tribale sous une bannière aveugle relève de la Jahiliyya.

Termes clés expliqués
bannière aveugle

Un slogan ou une cause dont la justice n’est pas clairement établie.

asabiyya

Loyauté partisane envers un groupe qui pousse à le soutenir même lorsqu’il commet une injustice.

Jahiliyya

État d’ignorance et d’injustice associé à l’époque préislamique.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que cet avertissement vise les combats motivés par un esprit partisan aveugle, et non toute forme d’attachement à sa famille ou à sa communauté. Aider son propre groupe est louable lorsque cela se fait avec justice ; le soutenir dans l’injustice est interdit. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette distinction entre solidarité légitime et fanatisme de groupe interdit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Soutiens ta famille et ta communauté avec justice, mais ne défends pas l’injustice par loyauté.
  2. Lorsqu’on appelle au combat ou à une action collective, demande-toi d’abord quelle cause et quel objectif sont réellement servis.
  3. Évite les slogans qui divisent les gens et privilégie une coopération fondée sur la vérité et la justice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.