Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4818

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

Traduction

Et nous l’a rapporté Yahya ibn Yahya, qui a dit : Khâlid ibn Abdallâh nous a informés, d’après Yûnus, selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme la même chaîne de transmetteurs par Yunus.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession de narrateurs qui ont transmis une parole ou un récit d’une génération à la suivante.

la même chaîne

Le récit cité suit la même voie de transmetteurs qu’une version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent différentes voies de transmission afin de vérifier soigneusement les récits. Cette formulation mentionne une voie supplémentaire par Yunus et ne décrit pas, à elle seule, une déclaration distincte sur le gouvernement ni une nouvelle règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez des informations religieuses, vérifiez soigneusement la source et la manière dont le récit a été transmis.
  2. Distinguez la mention d’une chaîne de transmission du propos de fond transmis par cette chaîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.