Sahih Muslim, hadith 4840
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Qoutayba nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Ibn Roumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Nâfi', d'après Abdullah ibn Omar, que le Messager d'Allah ﷺ interdisait de voyager avec le Coran en territoire ennemi, par crainte que l'ennemi ne s'en empare.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Coran ne doit pas être emporté en territoire ennemi s’il risque d’y être mis en danger.
Territoire où l’ennemi pourrait s’emparer du Coran.
La Parole révélée d’Allah, qui doit être traitée avec révérence.
Les savants classiques ont déduit de cette tradition qu’un mushaf ne doit pas être emporté dans un territoire où l’on craint que les ennemis ne s’en emparent. La raison mentionnée est la protection du Coran ; l’interdiction est donc liée à ce risque. Les écoles juridiques abordent la question dans le cadre des règles relatives au voyage et à la sécurité, en distinguant les situations où il n’y a pas de crainte de saisie.
- Protégez le Coran des situations où des personnes non autorisées pourraient s’en emparer ou le profaner.
- Avant de voyager avec un mushaf, réfléchissez à la sécurité et au risque de saisie.
- Traitez le Coran avec révérence et suivez la précaution enseignée par le Prophète ﷺ dans cette situation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.