Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4839

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Abdullah ibn Umar qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de voyager avec le Coran en terre ennemie.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit d’emporter le Coran en territoire ennemi.

Termes clés expliqués
territoire ennemi

Territoire où les musulmans sont confrontés à un ennemi dans un conflit armé.

voyager avec le Coran

Emporter un exemplaire du Coran lors d’un voyage dans ce territoire.

Enseignements des savants

Les savants classiques ont compris cette interdiction comme une mesure visant à protéger le Coran contre la profanation ou contre le risque de tomber aux mains de l’ennemi. Ils ont appliqué cette règle aux situations où un tel danger existe ; en l’absence de danger, les juristes en ont étudié l’application plus en détail. Cette tradition enseigne donc à tenir compte des circonstances et à protéger le Livre sacré.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez le Coran avec révérence et protégez-en un exemplaire contre toute profanation prévisible.
  2. Avant de vous rendre dans une zone dangereuse, réfléchissez à un moyen sûr d’emporter des textes religieux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.