Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4860

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb ; ils ont dit : Ibn Foudaïl nous a rapporté, d’Amara, avec cette chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration documente le même texte par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de transmetteurs qui relie un hadith à des transmetteurs antérieurs et, en définitive, au Prophète ﷺ.

chaîne de transmission

La succession des transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith consignent ces chaînes parallèles afin de documenter et de comparer les voies de transmission. L’expression « avec cet isnād » indique que la voie mentionnée remonte à la même chaîne que la narration citée précédemment ; ce passage ne contient en lui-même aucune déclaration distincte ni règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez non seulement le texte, mais aussi les noms figurant dans la chaîne de transmission.
  2. Comparez les voies parallèles avant de tirer des conclusions sur la transmission d’un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.