Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4893

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba, Zouhayr ibn Harb et Abou Kourayb ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’après Soufyane, d’après Abou az-Zinad, avec cette même chaîne de transmission un récit semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme un hadith antérieur par la même chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Isnād

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

Hadith similaire

Un récit au contenu identique, mais dont la formulation n’est pas nécessairement exactement la même.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient plusieurs voies de transmission afin de comparer les textes et les chaînes. La mention selon laquelle cette voie possède la même chaîne et transmet un texte similaire constitue une documentation complémentaire ; ce passage ne contient pas en lui-même de jugement juridique distinct.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture d’un hadith, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez soigneusement les traditions apparentées avant d’en tirer une règle pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.