Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4945

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté al-Walid ibn Chouja‘, nous a rapporté ‘Ali ibn Mouchir, d’après ‘Asim, avec la même chaîne de transmetteurs et un texte similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne de transmission confirme le même texte du hadith.

Termes clés expliqués
Chaîne des transmetteurs

La succession des personnes qui se sont transmis un récit.

Le même texte

Le contenu de la tradition qui, selon cette mention, correspond à la version précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la comparaison de différentes chaînes comme un moyen important de vérifier soigneusement les traditions. Cette mention consigne qu’al-Walid ibn Shuja' a transmis la même tradition par l’intermédiaire de Ali ibn Mushir et de 'Asim ; en elle-même, elle n’ajoute aucun nouvel énoncé de fond ni aucune règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager un récit religieux, vérifiez sa source et sa chaîne de transmission.
  2. Distinguez un nouvel énoncé de fond d’une mention qui consigne seulement une voie de transmission supplémentaire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.