Sahih Muslim, hadith 4955
Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ " .
Mansour ibn Abi Mouzahim nous a rapporté, Yahya ibn Hamza nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, que Oumayr ibn Hani lui a raconté en disant : J'ai entendu Mouawiya dire du haut du minbar : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Un groupe de ma communauté restera fidèle à l'ordre d'Allah ; ceux qui les abandonneront ou s'opposeront à eux ne pourront leur nuire, jusqu'à ce que l'ordre d'Allah vienne alors qu'ils seront victorieux sur les gens. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un groupe résolu continue d'obéir à Allah malgré l'opposition.
La guidance d'Allah et les prescriptions religieuses auxquelles le groupe se conforme.
Ne pas soutenir le groupe ou agir activement contre lui.
Rester ferme dans la vérité ; cela ne signifie pas nécessairement exercer le pouvoir politique.
Les savants classiques expliquent que le groupe désigne des personnes qui demeurent fermes dans la vérité et obéissent à Allah. Il peut comprendre des savants, des adorateurs et d'autres personnes qui défendent le bien. L'opposition n'efface pas leur fidélité. Ce passage n'est pas une autorisation à la violence individuelle ni à suivre aveuglément un dirigeant ; il encourage à rester ferme dans le cadre des enseignements islamiques.
- Dans l'adversité, reste attaché à la vérité et à l'obéissance à Allah.
- Soutiens ceux qui recherchent sincèrement le bien, même lorsqu'ils subissent des critiques ou de l'opposition.
- Évalue les paroles et les actes à l'aune des enseignements islamiques ; n'utilise pas cette promesse pour justifier l'injustice ou la division.
Cette tradition Sahih décrit de manière similaire un groupe qui reste ferme dans la vérité malgré l'opposition.
Sahih Muslim · #4956 (Sahih)Cette tradition de Sahih Muslim rapporte également les propos de Mu'awiya et souligne que les adversaires ne peuvent nuire au groupe résolu.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.