Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4958

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Hushaym nous a informés, d'après Dawud ibn Abi Hind, d'après Abu Uthman, d'après Sa'd ibn Abi Waqqas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Les gens de l'Ouest continueront à triompher sur la vérité jusqu'à ce que l'Heure survienne. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La vérité demeurera ferme et prévaudra jusqu’à l’Heure dernière.

Termes clés expliqués
Ahl al-gharb

Littéralement, « les gens de l’Occident ». Les savants ont proposé différentes explications quant à la communauté ou à la région désignée.

L’Heure

Le Jour du Jugement, où la vie terrestre actuelle prendra fin.

Enseignements des savants

Les savants classiques ont avancé diverses interprétations de l’expression « les gens de l’Occident », notamment les habitants de la partie occidentale d’une région et les groupes qui défendent la vérité avec constance. L’idée essentielle est que des personnes continueront à suivre et à défendre la vérité jusqu’à l’Heure dernière. Le texte ne désigne aucun groupe contemporain en particulier et ne permet pas de qualifier d’autres personnes d’égarées sans preuve.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reste fermement attaché à la vérité, même si tu as l’impression d’être peu soutenu.
  2. Défends tes convictions avec savoir, justice et bonne conduite.
  3. Contribue au bien sans prétendre que toi ou ton groupe êtes les seuls à détenir la vérité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.