Sahih Muslim, hadith 4986
Rapporté par Abu Tha'laba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 5Son père, Jubayrأَبِيهِ
- 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ " فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ " .
Et Mouhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf m'a rapporté, Ma'n ibn Issa nous a rapporté, Mou'awiya m'a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn Joubaïr ibn Noufaïr, d'après son père, d'après Abou Tha'laba, que le Prophète ﷺ a dit au sujet de celui qui retrouve sa proie après trois jours : « Mangez-en tant qu'elle n'est pas putréfiée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le gibier chassé peut encore être consommé après trois jours s’il n’a pas été altéré.
Animal sauvage capturé ou tué lors d’une chasse.
Aliment qui n’est plus propre à la consommation parce qu’il s’est détérioré.
Les savants classiques déduisent de ce texte que le gibier chassé ne doit pas nécessairement être consommé immédiatement après la chasse : il peut encore être halal après trois jours tant qu’il n’est pas altéré. Cette parole fixe l’altération comme limite claire ; elle ne rend pas licite la viande avariée.
- Conservez soigneusement la viande de gibier et vérifiez qu’elle n’est pas altérée avant de la consommer.
- Pour déterminer si un aliment est halal, tenez compte à la fois de la manière dont il a été obtenu et de son état.
Cette tradition est également rapportée par Abu Tha'laba et traite de la consommation du gibier retrouvé après un certain temps.
Sahih Muslim · #4984 (Sahih)Ce passage se rapporte à la question de savoir jusqu’à quand le gibier retrouvé après la chasse peut encore être consommé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.