Sahih Muslim, hadith 4985
Rapporté par Abu Tha'laba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Tha'laba
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ " .
Mouhammad ibn Mihrane ar-Razi nous a rapporté, Abou Abdallah Hammad ibn Khalid al-Khayyat nous a rapporté, de Mou'awiya ibn Salih, d'Abd ar-Rahmane ibn Joubaïr, de son père, d'Abou Tha'laba, que le Prophète ﷺ a dit :
« Si tu tires avec ta flèche et que l'animal disparaît de ta vue, puis que tu le retrouves plus tard, mange-le tant qu'il n'est pas putréfié. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le gibier trouvé peut être consommé s’il n’est pas avarié.
Animal qui est chassé.
Aliment qui n’est plus propre à la consommation en raison de sa décomposition.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’un chasseur peut manger le gibier qu’il retrouve après l’avoir atteint, à condition qu’aucun signe n’indique qu’il est avarié. La condition relative à l’altération limite cette permission : le chasseur doit vérifier que la viande est encore saine. À lui seul, ce récit ne traite pas de toutes les conditions de validité rituelle de la chasse ; d’autres récits et règles les précisent.
- Vérifiez que le gibier retrouvé n’est pas avarié avant de le préparer ou de le manger.
- Considérez que la permission de manger du gibier est soumise aux conditions des règles de la chasse.
- Conservez soigneusement la viande et jetez-la si elle est avariée.
Cette tradition rapportée par Abou Tha‘laba traite également du gibier retrouvé après avoir été atteint et précise les règles de la chasse.
Sahih Muslim · #4972 (Sahih)‘Adi ibn Hatim y interroge au sujet de la chasse à la flèche et des circonstances dans lesquelles le gibier capturé peut être consommé.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Cette tradition Sahih rapportée par ‘Adi ibn Hatim traite également des conditions permettant de manger le gibier atteint par une flèche.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.