Sahih Muslim, hadith 5012
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ .
Oubaïdallah ibn Mou'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Adi — qui est le fils de Thabit — qui a dit : J'ai entendu al-Bara' et 'Abdallah ibn Abi Awfa dire : Nous avons trouvé des ânes domestiques et nous les avons fait cuire. Alors un crieur du Messager d'Allah ﷺ a proclamé : Renversez les marmites !
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ ordonna de renverser les marmites contenant de la viande d’âne cuite.
Des ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, et non des ânes sauvages.
Un ordre de jeter la nourriture préparée en retournant les marmites de cuisson.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de manger de la viande d’âne domestique. L’ordre de renverser les marmites souligne qu’il faut suivre l’orientation prophétique même lorsque le repas est déjà préparé. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la viande d’âne domestique comme interdite à la consommation ; les ânes sauvages ne sont pas concernés par cette interdiction.
- En cas de doute, vérifiez si un aliment est licite avant de le préparer ou de le manger.
- Suivez les recommandations religieuses fiables même si vous avez déjà consacré du temps ou des efforts à un repas.
- Partagez avec soin les règles alimentaires claires afin que personne ne mange par inadvertance un aliment interdit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.