Sahih Muslim, hadith 5013
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ .
Ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté, ils dirent : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Abu Ishaq, qui a dit : Al-Bara' a dit : Le jour de Khaibar, nous avons capturé des ânes domestiques. Alors un crieur du Messager d'Allah ﷺ proclama : « Renversez les marmites ! »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Khaybar, un crieur ordonna de renverser les marmites contenant de la viande d’âne.
Le rapporteur situe l’événement le jour de Khaybar : après la capture d’ânes, un crieur agissant au nom du Prophète ﷺ ordonna de renverser les marmites.
Lieu où cet événement se produisit pendant la campagne de Khaybar.
Il s’agit ici d’ânes domestiques, comme l’indique le contexte des traditions relatives à Khaybar.
Ordre de jeter la nourriture contenue dans les marmites et de ne pas la manger.
Les savants classiques comprennent l’ordre de renverser les marmites comme une interdiction de consommer de la viande d’âne domestique. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cette viande comme interdite ; les traditions relatives à Khaybar précisent qu’il s’agit d’ânes domestiques, et non d’ânes sauvages.
- En cas de doute sur une viande, vérifiez-en la provenance et suivez des recommandations islamiques fiables.
- Prenez au sérieux une interdiction religieuse claire et cessez de manger lorsqu’un tel ordre est donné.
- Transmettez les règles alimentaires avec soin, en tenant compte de la distinction entre animaux domestiques et sauvages.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.