Livre des sacrifices · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5102

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des sacrifices
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traduction

Ibn Abî 'Umar et 'Abd ibn Humayd nous ont rapporté. Ibn Abî 'Umar a dit :

« Il nous a rapporté », tandis que 'Abd a dit : « Il nous a informés ». 'Abd ar-Razzâq nous a informés, Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhrî, d'après Sâlim, d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit de manger la viande des sacrifices après trois jours. Sâlim a dit : « Ibn 'Umar ne mangeait pas la viande des sacrifices au-delà de trois jours. » Et Ibn Abî 'Umar a dit : « Après trois jours. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar respectait l’interdiction de manger la viande sacrificielle après trois jours.

Termes clés expliqués
animaux sacrifiés

Animaux abattus en offrande, notamment durant les jours de l’Aïd al-Adha.

après trois jours

Cette formulation évoque la conservation ou la consommation de la viande sacrificielle au-delà de la période indiquée.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent cette tradition de la restriction temporaire antérieure concernant la conservation de la viande sacrificielle. D’autres traditions authentiques indiquent que le Prophète ﷺ a ensuite levé l’interdiction et autorisé la conservation de la viande. Ainsi, selon l’explication classique, il n’existe pas d’interdiction générale de conserver la viande sacrificielle plus de trois jours ; la restriction était liée à des circonstances où des personnes avaient besoin d’aide. Ibn Umar a continué à suivre ce qu’il avait entendu, tandis que l’autorisation ultérieure clarifie la règle définitive.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Partagez la viande sacrificielle avec les personnes dans le besoin et gardez ce que votre foyer peut consommer.
  2. Lisez une tradition avec les textes qui s’y rapportent pour comprendre comment une règle antérieure a été précisée par la suite.
  3. Suivez les connaissances fiables concernant la règle définitive et ne considérez pas une restriction temporaire comme une interdiction permanente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.