Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 511

Rapporté par Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'après Abd al-Malik ibn Oumayr, d'après Abdullah ibn al-Harith qui a dit : J'ai entendu Al-Abbas dire :

« J'ai demandé : Ô Messager d'Allah ﷺ, Abou Talib t'a protégé et soutenu ; cela lui a-t-il été utile ? » Il répondit : « Oui, je l'ai trouvé dans les profondeurs du Feu et je l'ai fait sortir vers une partie peu profonde. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’intercession du Prophète ﷺ a allégé le châtiment d’Abû Tâlib dans le Feu.

Termes clés expliqués
intercession

Prière ou médiation en faveur de quelqu’un, avec la permission d’Allah.

partie peu profonde

Endroit moins profond dans le Feu, où le châtiment est moins sévère que dans ses profondeurs.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que la protection et le soutien apportés par Abû Tâlib au Prophète ﷺ ont allégé son châtiment, sans toutefois le délivrer du Feu. Le récit distingue l’allègement du châtiment du salut par la foi. L’intercession n’a lieu qu’avec la permission d’Allah et selon Son jugement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaissez la bonté et le soutien des autres, tout en précisant que seul Allah rend le jugement final.
  2. Demandez à Allah de vous affermir dans la foi et agissez en conséquence dans vos choix quotidiens.
  3. Invoquez Allah en faveur des autres et gardez confiance en Sa justice et en Sa miséricorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.