Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 512

Rapporté par Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Mouhammad ibn Hatim, nous a rapporté Yahya ibn Sa'id, de Soufyan, qui a dit : M'a rapporté Abd al-Malik ibn Oumayr, qui a dit : M'a rapporté Abd Allah ibn al-Harith, qui a dit : M'a informé al-Abbas ibn Abd al-Mouttalib. Et nous a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba, nous a rapporté Waki', de Soufyan, avec cette chaîne de transmission du Prophète ﷺ, semblable au hadith d'Abou 'Awana.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La chaîne de transmission conserve les noms de ceux qui ont rapporté cette parole du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission (isnad)

La succession des personnes qui ont transmis un récit.

Conforme à

Le texte concorde par son sens avec un autre récit, sans affirmer que chaque mot est identique.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs voies de transmission et de leurs transmetteurs permet de préserver et de vérifier les récits avec rigueur. Ce passage confirme principalement la chaîne et sa correspondance avec le récit d’Abu 'Awana ; il n’établit pas de nouvelle règle de croyance indépendante ni de jugement juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, notez soigneusement sa source.
  2. Comparez les voies de transmission fiables avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
  3. Transmettez ce que vous avez vérifié et distinguez la concordance de sens de l’identité des termes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.