Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5115

Rapporté par Buraydah ibn al-Husayb. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Hadjdjadj ibn ach-Cha'ir nous a rapporté, Dahhak ibn Makhlad nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après Alqama ibn Marthad, d'après Ibn Bourayda, d'après son père, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Je vous avais interdit l'usage de certains récipients. Or, un récipient ne rend rien licite ni illicite. Toute substance enivrante est interdite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le récipient ne détermine pas la règle : toute boisson enivrante est interdite.

Termes clés expliqués
récipients

Les différents types de contenants dans lesquels on préparait ou conservait autrefois des boissons.

enivrant

Une substance qui trouble l’esprit et altère le jugement.

Nabidh

Une boisson obtenue en faisant tremper, par exemple, des dattes ou des raisins secs dans de l’eau.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un récipient ne rend pas, à lui seul, une boisson halal ou haram ; le critère déterminant est son caractère enivrant. L’interdiction antérieure de certains récipients a été levée, tandis que celle des boissons enivrantes est restée en vigueur. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes, quel que soit le récipient utilisé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évaluez une boisson selon ses effets enivrants, et non selon le type de bouteille ou de récipient.
  2. Évitez toute boisson qui trouble votre esprit, même si on lui donne un autre nom.
  3. En cas de doute sur une boisson, vérifiez ses ingrédients et demandez conseil à une personne qualifiée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.