Sahih Muslim, hadith 513
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté, d'Ibn al-Had, d'Abdullah ibn Khabbab, d'Abou Saïd al-Khoudri, que l'on évoqua devant le Messager d'Allah ﷺ son oncle Abou Talib. Il dit alors :
« Peut-être que mon intercession lui sera utile au Jour de la Résurrection, de sorte qu'il sera placé dans une partie peu profonde du Feu qui lui arrivera aux chevilles et fera bouillir sa cervelle. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’intercession du Prophète ﷺ atténue le châtiment d’Abû Tâlib dans le Feu.
Une demande de miséricorde adressée à Allah pour quelqu’un, qui n’a lieu qu’avec la permission d’Allah.
Une partie du Feu qui, selon cette description, atteint les chevilles d’Abû Tâlib.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que l’intercession du Prophète ﷺ n’a lieu qu’avec la permission d’Allah et qu’Allah atténue ainsi le châtiment d’Abû Tâlib. La tradition indique également clairement que cet allègement ne signifie pas être sauvé du Feu. Les savants relient cela à l’enseignement selon lequel l’intercession n’efface pas la mécréance et que la foi est nécessaire au salut.
- Demande à Allah de t’affermir dans la foi et protège ta foi par des actes sincères.
- Espère en la miséricorde d’Allah, mais ne compte pas sur l’intercession sans foi ni obéissance.
- Parle de l’au-delà avec sérieux et laisse ses avertissements t’inciter au repentir.
Cette tradition sahih rapporte que l’intercession du Prophète ﷺ profite à Abû Tâlib et atténue son châtiment.
Sahih Muslim · #512 (Sahih)Elle confirme l’allègement du châtiment d’Abû Tâlib et en précise la gravité.
Sahih Muslim · #514 (Sahih)Cette tradition se rattache au thème du châtiment dans l’au-delà et aux limites de l’intercession.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.