Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5181

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, de Chou'ba, de Yahya al-Bahrani, qui a dit : J'ai entendu Ibn Abbas dire. Et Mouhammad ibn Bachchar nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, de Yahya ibn Abi Omar, d'Ibn Abbas, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la préparation du nabidh dans les calebasses, les troncs d'arbres creusés et les jarres enduites de poix.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de préparer du nabidh dans certains récipients.

Termes clés expliqués
Nabidh

Boisson obtenue en faisant tremper des dattes ou des raisins secs dans de l’eau.

Calebasse

Fruit évidé et séché qui pouvait servir de récipient.

Récipient enduit de poix

Cruche dont l’intérieur était recouvert de poix.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que ces récipients pouvaient faire fermenter rapidement la boisson et la rendre enivrante, sans que cela soit facilement perceptible. Les écoles juridiques classiques ont examiné cette interdiction à la lumière d’autres traditions. Une fois la distinction entre boisson permise et boisson enivrante établie, c’est l’interdiction générale des boissons enivrantes qui a prévalu, et non une interdiction permanente de chaque récipient mentionné.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des boissons et des méthodes de préparation qui permettent d’éviter facilement la fermentation et l’ivresse.
  2. Ne tenez pas compte uniquement du nom d’une boisson, mais aussi de sa préparation et de ses effets enivrants.
  3. En cas de doute sur un ingrédient ou un procédé de préparation, demandez conseil à un spécialiste digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.