Sahih Muslim, hadith 5182
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Yazid ibn Zurai' nous a informés, d'après at-Taymi. Et Yahya ibn Ayyub nous a rapporté : Ibn Ulayya nous a rapporté : Sulayman at-Taymi nous a informés, d'après Abu Nadra, d'après Abu Sa'id, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit de préparer le Nabidh dans une jarre enduite de poix.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de préparer du nabidh dans un récipient enduit de poix.
Boisson obtenue en faisant tremper des dattes ou des raisins secs dans de l’eau.
Récipient dont l’intérieur était enduit de poix ; ce type de récipient pouvait dissimuler la fermentation de la boisson et son caractère enivrant.
Les savants classiques expliquent l’interdiction de ces récipients comme une mesure de précaution : la boisson pouvait y fermenter et devenir enivrante sans qu’il soit facile de s’en apercevoir. Une fois la distinction entre boisson permise et boisson enivrante clairement établie, de nombreux savants ont considéré que l’interdiction avait été levée ; la règle qui demeure est que toute boisson enivrante est interdite. Les écoles juridiques examinent les traditions relatives aux récipients à la lumière de cette interdiction générale.
- Pour faire tremper des fruits, utilisez un récipient propre où la boisson peut être facilement surveillée.
- Jetez toute boisson devenue enivrante ; son nom ou son origine ne change rien à l’interdiction.
- Respectez les précautions religieuses qui contribuent à empêcher qu’une boisson permise ne devienne enivrante.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.