Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5200

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchâr, qui ont tous deux dit : Abou Daoud nous a rapporté, Chou’ba nous a rapporté, selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme une chaîne supplémentaire pour le même hadith.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

la même chaîne

La même succession de narrateurs que dans la version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient les chaînes et les différentes voies par lesquelles une transmission a été rapportée. La mention de la même chaîne indique que ce texte consigne une voie de transmission supplémentaire ; à elle seule, cette section n’ajoute aucune nouvelle affirmation de fond sur la consommation de boissons.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez de qui vous avez reçu l’information.
  2. Pour étudier un hadith, vérifiez à la fois le texte et la chaîne des narrateurs.
  3. Ne partagez pas une citation séparément du contexte fourni par des sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.