Sahih Muslim, hadith 523
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyal’a transmis à Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ " .
Harmala ibn Yahya m'a rapporté, Abdullah ibn Wahb nous a rapporté, Haywa m'a informé et a dit : Abu Yunus m'a rapporté, d'après Abu Huraira, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Soixante-dix mille personnes de ma communauté entreront au Paradis en un seul groupe, et leurs visages brilleront comme la lune. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Soixante-dix mille croyants entrent au Paradis en un seul groupe.
Un nombre mentionné dans la tradition pour désigner un groupe de la communauté du Prophète ﷺ.
Ils entrent ensemble au Paradis.
Une image évoquant leurs visages lumineux et rayonnants.
Les savants classent cette tradition parmi les textes qui donnent espoir au Paradis et en la miséricorde d’Allah. La description de visages rayonnants évoque l’honneur et la joie dans l’au-delà. La tradition mentionne un groupe particulier, mais ne constitue pas à elle seule une liste complète de ceux qui entreront au Paradis.
- Espère en la miséricorde d’Allah et laisse cet espoir t’encourager à croire et à accomplir de bonnes œuvres.
- Demande à Allah de t’accorder la constance et réserve chaque jour du temps à l’adoration et au repentir.
- Parle du Paradis avec espoir, mais évite d’affirmer avec certitude quel sera le sort de personnes précises.
Cette tradition sahih du même recueil apporte un contexte supplémentaire aux promesses concernant les groupes qui entreront au Paradis.
Sahih Muslim · #522 (Sahih)Cette tradition sahih figure juste à côté du texte principal et aide à comprendre la description du groupe dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.