Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5329

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Mouhammad ibn Bachchâr, nous a rapporté Ibn Abî ‘Adî ; (et) m’a rapporté cela Mouhammad ibn al-Mouthannâ, nous a rapporté Yahyâ ibn Hammâd, tous deux d’après Chou‘ba, selon cette chaîne de transmission, et ils n’ont eu aucun doute quant au fait de placer les noyaux de dattes entre deux doigts.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les rapporteurs confirment que les noyaux de dattes étaient tenus entre deux doigts.

Termes clés expliqués
noyaux de dattes

Les graines dures qui restent après avoir mangé des dattes.

chaîne de transmission

La succession de rapporteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Enseignements des savants

Les savants comprennent ce passage comme une confirmation des termes précis de la tradition précédente : les noyaux de dattes étaient placés entre deux doigts. Le texte n’impose pas d’obligation distincte ; il précise un geste et montre l’importance de transmettre fidèlement les détails.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Jetez soigneusement les restes alimentaires et gardez propre l’endroit où vous mangez.
  2. Transmettez fidèlement les informations rapportées, même lorsqu’elles concernent un détail mineur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.