Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5330

Rapporté par Abdullah ibn Ja'far. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Ja'far

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا - إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقُثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya al-Tamimi et Abdullah ibn Awn al-Hilali nous ont rapporté — Yahya a dit :

« nous a informés » et Ibn Awn a dit : « nous a rapporté » — Ibrahim ibn Sa'd, d'après son père, d'après Abdullah ibn Ja'far qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ manger du concombre avec des dattes fraîches.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ mangeait du concombre avec des dattes fraîches.

Termes clés expliqués
al-qiththa

Concombre.

ar-rutab

Dattes fraîches et tendres, qui ne sont pas encore complètement séchées.

Enseignements des savants

Les savants comprennent de cette tradition qu’il est permis de consommer ensemble différents types d’aliments. Elle mentionne une habitude du Prophète ﷺ, mais ne rend pas cette association obligatoire ni n’en fait une prescription fixe. On peut aussi y voir le signe de son alimentation simple et variée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vous pouvez associer différents aliments ; ne rendez pas cette association obligatoire pour les autres.
  2. Inspirez-vous des habitudes alimentaires du Prophète ﷺ sans leur attribuer d’allégations de santé non prouvées.
  3. Mangez avec gratitude et privilégiez une alimentation simple et équilibrée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.