Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5331

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Saïd al-Achajj nous ont rapporté, tous deux d’après Hafs. Abou Bakr a dit : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, d’après Mouss’ab ibn Soulayman, qu’Anas ibn Malik a dit : J’ai vu le Prophète ﷺ accroupi en train de manger des dattes.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ mangeait des dattes dans une posture simple, accroupie.

Termes clés expliqués
accroupi

Assis, les genoux repliés et le corps près du sol.

dattes

Fruits du palmier-dattier consommés comme aliment.

Enseignements des savants

Les savants y voient un exemple de la simplicité et de l’humilité du Prophète ﷺ. Cette tradition montre que le fait de manger accroupi a été rapporté, mais elle ne prescrit pas cette posture comme une règle fixe ni comme la seule manière correcte de manger.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Privilégiez la simplicité au moment des repas et soyez reconnaissants pour ce qui est disponible.
  2. Ne transformez pas une habitude alimentaire permise en obligation pour autrui.
  3. Suivez l’exemple d’humilité du Prophète ﷺ, même dans les gestes du quotidien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.