Sahih Muslim, hadith 5336
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ " .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi m'a rapporté, Yahya ibn Hassan nous a informés, Sulayman ibn Bilal nous a rapporté de Hisham ibn Urwa, de son père, de A'isha, que le Prophète ﷺ a dit :
« Une famille qui possède des dattes chez elle ne souffrira pas de la faim. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les dattes sont une nourriture simple et précieuse qui aide un foyer à se protéger de la faim.
Les personnes qui vivent ensemble dans une même maison.
Les fruits sucrés du palmier dattier, qui peuvent servir d’aliment.
Les savants classiques comprennent cette parole comme une mise en valeur du rôle nourrissant et utile des dattes en tant qu’aliment de base. Elle encourage à être reconnaissant pour les ressources simples, sans signifier que les dattes suffisent à elles seules à répondre à tous les besoins de chaque foyer.
- Appréciez les aliments simples et ne gaspillez pas la nourriture disponible à la maison.
- Dans la mesure du possible, gardez chez vous des aliments de base nourrissants et partagez-les avec les personnes dans le besoin.
- Exprimez votre gratitude pour les ressources quotidiennes, même lorsqu’elles sont modestes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.