Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5341

Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyoub et Ibn Houjr nous ont rapporté. Yahya ibn Yahya a dit :

« Ismaïl ibn Ja'far nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Ismaïl nous a rapporté ». D'après Charik ibn Abi Namir, d'après Abdallah ibn Abi Atiq, d'après Aïcha, le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Certes, dans la datte 'Ajwa d'Al-'Aliya il y a une guérison, ou certes, elle est un antidote au petit matin. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La datte Ajwa d’Al-Aliya est mentionnée comme un remède et un antidote.

Termes clés expliqués
Ajwa

Une variété de dattes bien connue de Médine.

Al-Aliya

Une zone en hauteur autour de Médine.

Antidote

Un remède qui protège contre un élément nuisible ou en neutralise les effets.

Enseignements des savants

Les savants prennent au sérieux le mérite particulier des dattes Ajwa, mais divergent sur l’étendue exacte de leur effet curatif et sur le sens du début de la matinée. Le texte mentionne l’Ajwa d’Al-Aliya et lui attribue une vertu curative ou l’effet d’un antidote ; il ne s’agit pas d’une garantie médicale générale et cela ne remplace pas un traitement adapté. Les quatre écoles juridiques n’en déduisent pas d’obligation générale de manger des dattes Ajwa.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Appréciez les indications prophétiques concernant l’alimentation sans les considérer comme un traitement garanti contre toute maladie.
  2. En cas de maladie, recherchez des soins médicaux adaptés et ne remplacez pas un traitement nécessaire par un aliment.
  3. Consommez les dattes avec modération et tenez compte de vos besoins et de votre situation personnels dans vos choix de santé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.