Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5348

Rapporté par Sa'id ibn Zaid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'id ibn Zaid

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib al-Harithi nous a rapporté, Hammad ibn Zaid nous a rapporté, Muhammad ibn Shabib nous a rapporté en disant : Je l'ai entendu de Shahr ibn Hawshab. Je l'ai interrogé et il a répondu : Je l'ai entendu d'Abd al-Malik ibn Umair. Il dit : J'ai alors rencontré Abd al-Malik qui m'a rapporté, d'après Amr ibn Hurayth, d'après Sa'id ibn Zaid, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La truffe fait partie de la Manne et son eau est un remède pour l'œil. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ désigne les truffes comme une manne et leur liquide comme un remède pour l’œil.

Termes clés expliqués
Truffe

Un champignon comestible qui pousse sous terre.

Manne

Une subsistance particulière accordée par Allah ; la truffe y est associée ici.

Son liquide

Le liquide qui provient de la truffe ; le hadith le mentionne comme remède pour l’œil.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cette narration comme un indice que les truffes font partie de la manne et que leur liquide peut être utilisé à des fins thérapeutiques pour l’œil. Cette parole ne justifie ni de négliger les soins médicaux ni d’appliquer cette substance dans l’œil sans avis spécialisé ; le hadith mentionne son effet curatif, mais ne précise ni préparation ni dosage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaissez les remèdes comme des bienfaits accordés par Allah et utilisez-les avec prudence.
  2. N’appliquez aucune substance dans l’œil sans l’avis d’un professionnel de santé qualifié.
  3. En cas de problème oculaire, consultez rapidement un professionnel de santé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.