Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5378

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Sa‘îd nous a rapporté ; ‘Abd al-‘Azîz — c’est-à-dire Ibn Mouhammad — nous a rapporté, d’al-‘Alâ’, de son père, d’Abou Hourayra, du Prophète ﷺ, avec un texte semblable à leur hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

Succession des personnes qui se sont transmis un hadith.

Avec la même formulation

Le contenu correspond à une transmission mentionnée précédemment, même si la chaîne diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes pour une même transmission sont précieuses pour établir et préserver la Sunna. Cette notice consigne principalement la voie passant de Qutayba ibn Sa'id par Abd al-Aziz et Al-Ala' jusqu’à Abou Hourayra ; elle n’ajoute pas de règle de fond distincte concernant la boisson.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour étudier un hadith, examinez à la fois son contenu et la chaîne de transmission indiquée.
  2. Préservez le savoir avec soin et transmettez fidèlement ce que vous avez appris.
  3. Reconnaissez que la multiplicité des voies de transmission aide à comprendre comment la Sunna a été transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.