Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5376

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Numayrl’a transmis à Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Son pèreأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏

Traduction

Ibn Noumayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d’après Abou az-Zoubaïr, d’après Jâbir, d’après le Prophète ﷺ dans des termes similaires, sans mentionner Ibn ‘Omar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne parallèle rapportée par Jabir transmet le même hadith.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.

avec une formulation concordante

Le contenu correspond à une version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent ces chaînes parallèles comme précieuses pour comparer les traditions. La précision selon laquelle Ibn Umar n’est pas mentionné ici décrit une différence dans la chaîne et ne modifie pas en soi le contenu du hadith. Les règles relatives aux boissons enivrantes sont évaluées à partir de la tradition complète à laquelle ce passage renvoie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne des transmetteurs.
  2. Comparez les traditions apparentées afin de comprendre soigneusement les différences entre les transmetteurs.
  3. Consultez des spécialistes fiables lorsque vous cherchez à déduire une règle pratique d’un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.