Sahih Muslim, hadith 5385
Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salama
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Zayd ibn Abdullah, d'après Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq, d'après Umm Salama, épouse du Prophète ﷺ, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Celui qui boit dans un récipient en argent ne fait que faire bouillonner dans son ventre le Feu de Jahannam. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Boire dans un récipient en argent est associé au Feu de Jahannam.
Une coupe ou un autre récipient fabriqué en argent.
Le nom de l’Enfer dans les sources islamiques.
Un avertissement puissant sur les graves conséquences de l’acte interdit.
Les savants classiques, dont l’imam an-Nawawi, déduisent de ce texte qu’il est interdit de boire dans des récipients en argent. Cet avertissement indique un péché grave ; il ne signifie pas que celui qui commet cet acte sort automatiquement de l’islam. Les écoles de droit sunnites interdisent l’usage de récipients en or et en argent pour manger ou boire, tout en divergeant sur les détails d’autres usages.
- Pour un usage quotidien, choisissez des tasses et de la vaisselle ordinaires et simples plutôt que des récipients à boire en argent.
- Prenez au sérieux les graves avertissements prophétiques et évitez ce qu’Allah et Son Messager ﷺ ont interdit.
- Ne fondez pas le choix de votre vaisselle sur l’ostentation ou l’apparence.
Ce récit issu du même passage traite du fait de manger et de boire dans des récipients en or et en argent et précise la portée de l’avertissement.
Sahih al-Bukhari · #5634 (Sahih)Ce récit Sahih mentionne le même avertissement contre le fait de boire dans un récipient en argent et confirme l’authenticité de la tradition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.