Sahih Muslim, hadith 540
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uthman ibn Affan
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا " .
Qoutayba ibn Saïd, Outhmane ibn Mohammed ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali nous ont rapporté — le libellé est de Qoutayba — Ishaq a dit :
« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a rapporté » : Djarir nous a rapporté, d’après Hicham ibn Ourwa, d’après son père, d’après Houmrane, l’affranchi d’Outhmane, qui a dit : J’ai entendu Outhmane ibn Affan alors qu’il se trouvait sur le parvis de la mosquée. Le muezzin vint à lui au moment de la prière de l’Asr ; il demanda de l’eau pour ses ablutions et les accomplit. Puis il dit : « Par Allah, je vais certes vous rapporter un hadith ; s’il n’y avait pas un verset dans le Livre d’Allah, je ne vous l’aurais jamais rapporté. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Il n’est pas un homme musulman qui accomplit parfaitement ses ablutions puis prie une prière sans qu’Allah ne lui pardonne ce qui se trouve entre cette prière et la suivante.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des ablutions accomplies avec soin et la prière sont une cause de pardon.
La purification rituelle qu’un musulman accomplit avant la prière.
Laver avec soin et entièrement les parties prescrites, sans négligence.
La période allant d’une prière à la suivante.
Les savants déduisent de cette tradition que des ablutions bien accomplies et la prière constituent une grande cause de pardon. Cette promesse concerne les péchés mineurs ; les péchés majeurs exigent un repentir sincère. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent que les ablutions doivent être accomplies conformément aux conditions et aux éléments prescrits. Othman ibn Affan enseigna aux personnes présentes en citant le Prophète ﷺ et en accomplissant lui-même les ablutions.
- Avant la prière, prends le temps d’accomplir tes ablutions soigneusement et complètement.
- Accomplis tes prières à l’heure et demande à Allah de pardonner tes manquements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.