Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 541

Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏ "‏ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Abou Kourayb qui a dit : Abou Oussama nous a rapporté. (H) Et Zouhayr ibn Harb ainsi qu’Abou Kourayb ont tous deux dit : Waki‘ nous a rapporté. (H) Et Ibn Abi Omar nous a rapporté : Soufyan nous a rapporté. Tous l’ont transmis de Hicham selon cette même chaîne de transmetteurs, et dans le hadith d’Abou Oussama il est dit :

« ...il accomplit alors parfaitement ses ablutions puis prie la prière obligatoire. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Des ablutions correctement accomplies précèdent la prière obligatoire.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

La purification rituelle que le musulman accomplit notamment avant la prière.

prière obligatoire

L’une des cinq prières quotidiennes prescrites par Allah aux musulmans.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le soin apporté aux ablutions et l’accomplissement de la prière obligatoire sont liés. La formulation souligne qu’il faut effectuer la purification entièrement et correctement ; les écoles juridiques en détaillent les règles reconnues à partir du Coran et des traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant chaque prière, prends le temps de faire tes ablutions avec soin et selon les étapes prescrites.
  2. Préserve les cinq prières obligatoires et prépare-toi à les accomplir en pleine conscience.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.