Sahih Muslim, hadith 542
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uthman ibn Affan
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا " . قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى} إِلَى قَوْلِهِ { اللاَّعِنُونَ}
Et nous a rapporté Zouhaïr ibn Harb, nous a rapporté Yaqoub ibn Ibrahim, nous a rapporté mon père, d'après Salih ; Ibn Chihab a dit : Mais Urwa rapporte d'après Houmrane qu'il a dit : Lorsque Othmane fit ses ablutions, il dit :
« Par Allah, je vais certes vous raconter un hadith, et par Allah, s'il n'y avait pas un verset dans le Livre d'Allah, je ne vous l'aurais pas raconté. J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Il n'est pas un homme qui fait ses ablutions en les perfectionnant, puis accomplit la prière, sans que ne lui soient pardonnés ses péchés commis entre cette prière et la suivante." » Urwa a dit : « Le verset est : {Certes, ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre comme preuves claires et bonne direction} jusqu'à Sa parole : {les maudisseurs}. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Accomplir soigneusement les ablutions et prier sont des moyens d’obtenir le pardon.
Purification rituelle accomplie par un musulman pour se préparer à la prière.
Effectuer avec soin et complètement les gestes prescrits du wudu.
Pardon des péchés durant la période entre une prière accomplie et la suivante.
Les savants déduisent de ce texte qu’accomplir soigneusement les ablutions puis prier procure un grand mérite et constitue un moyen d’obtenir le pardon. Cette tradition incite à parfaire la purification et à observer les prières à l’heure. Uthman رضي الله عنه mentionne l’interdiction de dissimuler le savoir comme raison de transmettre cette promesse. Le pardon concerne les péchés ; il ne dispense pas de se repentir des péchés graves ni de restituer les droits d’autrui.
- Prends le temps d’accomplir les ablutions complètement et soigneusement avant de prier.
- Observe les prières et espère le pardon d’Allah, tout en te repentant et en restituant les droits d’autrui.
- Transmets avec discernement les connaissances religieuses fiables au lieu de les dissimuler.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.