Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5440

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Traduction

Haddab ibn Khalid nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada nous a rapporté. Il a dit : Nous avons demandé à Anas ibn Malik :

« Quel vêtement était le plus aimé du Messager d'Allah ﷺ ou lequel préférait-il ? » Il répondit : « La Hibara. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ préférait la hibara à tout autre vêtement.

Termes clés expliqués
hibara

Un beau manteau du Yémen, rayé ou orné.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ préférait les vêtements beaux et soignés, sans pour autant rendre un vêtement particulier obligatoire pour tous. La mention de la hibara décrit ses goûts ; elle n’impose ni couleur, ni tissu, ni style vestimentaire précis. Les juristes soulignent également que les vêtements doivent respecter les règles de pudeur et de couverture.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements propres et soignés qui respectent les règles de pudeur.
  2. Suivez le bel exemple du Prophète ﷺ sans rendre obligatoire sa préférence personnelle en matière de vêtements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.