Sahih Muslim, hadith 5441
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Son père, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Mou'adh ibn Hicham nous a rapporté, mon père m'a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit :
« Le vêtement le plus aimé du Messager d'Allah ﷺ était la Hibara. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ aimait particulièrement le manteau rayé connu sous le nom de hibara.
Un manteau du Yémen, connu pour son tissu orné ou rayé.
Les savants comprennent de cette tradition que porter des vêtements propres et soignés est permis et que le Prophète ﷺ appréciait un manteau particulier. Sa préférence pour la hibara ne rend pas son port obligatoire et ne signifie pas que les autres vêtements permis lui sont inférieurs. Les écoles juridiques mettent l’accent sur la pudeur et l’évitement des vêtements interdits, et non sur le port d’un vêtement particulier.
- Choisissez des vêtements soignés et conformes à la pudeur, sans juger les autres sur leur tenue.
- Connaître la préférence personnelle du Prophète ﷺ est précieux, mais ne rend pas un vêtement obligatoire.
- Appréciez les vêtements de différentes cultures tant qu’ils respectent les règles islamiques.
Cette tradition demande à Anas quels vêtements le Prophète ﷺ préférait, complétant directement sa réponse au sujet de la hibara.
Sahih Muslim · #5442 (Sahih)Cette tradition porte également sur les vêtements que le Prophète ﷺ a portés et apporte un contexte pertinent à sa préférence pour la hibara.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.