Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 548

Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hâroun ibn Sa’îd al-Ayli nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté et a dit : Makhrama ibn Boukaïr m’a informé, de son père, de Houmrân, l’affranchi de ‘Outhmân, qui a dit :

« ‘Outhmân ibn ‘Affân fit un jour des ablutions parfaites, puis il dit : “J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ faire ses ablutions en les perfectionnant, puis il a dit : ‘Quiconque fait ses ablutions ainsi, puis se rend à la mosquée sans être motivé par autre chose que la prière, verra ses péchés passés pardonnés.’” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Accomplir soigneusement les ablutions et se rendre à la prière avec sincérité apporte le pardon.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant la prière.

rien d’autre que la prière ne le motive

La personne se rend à la mosquée avec la prière comme intention sincère.

péchés antérieurs

Les savants expliquent généralement que ce pardon concerne les péchés mineurs ; les péchés majeurs exigent un repentir sincère.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que bien accomplir les ablutions et se rendre à la mosquée avec une intention sincère sont des actes méritoires. Le pardon des péchés mineurs est une grâce d’Allah ; les péchés majeurs ne sont pas automatiquement effacés par cet acte et requièrent le repentir. Les quatre écoles sunnites soulignent que l’intention compte pour la récompense, tandis que les éléments prescrits des ablutions en déterminent la validité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps de faire vos ablutions soigneusement et sans gaspillage.
  2. Rendez-vous à la prière avec l’intention sincère d’adorer Allah.
  3. Demandez pardon à Allah et repentez-vous de vos erreurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.