Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 549

Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir et Younous ibn Abd al-A'la m'ont rapporté en disant : Abdullah ibn Wahb nous a informés, d'après Amr ibn al-Harith, que al-Hakim ibn Abdullah al-Qourachi lui a raconté que Nafi' ibn Joubaïr et Abdullah ibn Abi Salama lui ont raconté que Mou'adh ibn Abd ar-Rahman leur a raconté, d'après Houmrane, l'affranchi d'Outhman ibn Affan, d'après Outhman ibn Affan qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« Celui qui fait ses ablutions pour la prière en les accomplissant parfaitement, puis se rend à la prière obligatoire en marchant et l'accomplit avec les gens, en groupe ou à la mosquée, Allah lui pardonnera ses péchés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Accomplir les ablutions complètement et prier ensemble sont des moyens d’obtenir le pardon.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle que les musulmans accomplissent avant la prière.

accomplir complètement les ablutions

Laver et essuyer avec soin les parties prescrites, sans en omettre aucune.

prière obligatoire

L’une des cinq prières quotidiennes obligatoires pour les musulmans.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’une purification soigneuse et la participation à la prière obligatoire avec d’autres personnes ont un grand mérite et constituent un moyen d’obtenir le pardon des péchés. La formulation évoque la prière avec des gens, en assemblée ou à la mosquée ; elle met donc l’accent sur la prière collective, sans que cette promesse signifie qu’une prière à la maison serait invalide. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de la prière en assemblée, mais divergent sur son statut juridique précis pour les hommes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends le temps d’accomplir tes ablutions soigneusement et complètement avant chaque prière.
  2. Lorsque cela est possible, rends-toi à pied à la mosquée et rejoins la prière obligatoire en assemblée.
  3. Demande pardon à Allah et fais confiance à Sa miséricorde tout en restant assidu dans tes prières.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.