Sahih Muslim, hadith 5486
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Ayyubl’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا .
Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté, Abdullah ibn Wahb al-Misri nous a rapporté, Younous ibn Yazid m'a informé, d'après Ibn Chihab, Anas ibn Malik m'a rapporté en disant :
« La bague du Messager d'Allah ﷺ était en argent et sa pierre était abyssine. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ portait une chevalière en argent ornée d’une pierre abyssinienne.
Une bague qui pouvait servir à apposer une empreinte de sceau.
Originaire de l’Abyssinie, nom historique d’une région d’Afrique de l’Est.
La partie sertie de la bague ; la tradition en mentionne l’origine.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ portait une bague en argent et qu’il est permis de sertir une pierre sur une bague. Celle-ci servait également de sceau. Ils distinguent les hommes des femmes : selon les écoles juridiques sunnites, l’or est interdit aux hommes, tandis qu’une bague en argent leur est permise.
- Choisissez des bijoux qui reflètent la modestie et conviennent à l’usage que vous en faites.
- Suivez l’exemple du Prophète ﷺ sans faire d’une parure permise une obligation.
- Utilisez un sceau ou un autre objet de façon pratique et sans ostentation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.