Sahih Muslim, hadith 5507
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Amr an-Naqid, Zouhayr ibn Harb, Ibn Noumayr et Abou Kourayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Ismaïl — c'est-à-dire Ibn Oulayya — nous a rapporté, d'après Abd al-Aziz ibn Souhayb, d'après Anas, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit qu'un homme se pare de safran.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes de porter des vêtements teints au safran.
Une épice précieuse qui était également utilisée comme teinture jaune ou orange.
Il s’agit ici de vêtements teints au safran, et non de consommer du safran.
Les savants classiques examinent cette tradition comme une preuve de l’interdiction, pour les hommes, des vêtements teints au safran. Ils étudient également le rapport entre cette interdiction et les récits concernant les vêtements colorés, ainsi que les différences entre les types de vêtements et leurs usages. Son application est donc envisagée dans le cadre des règles plus générales relatives à l’habillement et à la distinction entre les vêtements des hommes et des femmes.
- Lors du choix des vêtements, tenez compte non seulement de leur couleur, mais aussi des règles qui s’appliquent aux hommes et aux femmes.
- En cas de doute concernant un tissu ou un usage particulier, demandez conseil à un savant de confiance.
Cette tradition sahih traite du même sujet et apporte un contexte supplémentaire aux règles concernant le safran sur les vêtements.
Sahih Muslim · #5506 (Sahih)Ce récit de Sahih Muslim aborde lui aussi le safran en lien avec les hommes et aide à comprendre la tradition d’Anas dans le contexte de son chapitre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.