Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 552

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir et Haroun ibn Saïd al-Ayli m'ont rapporté en disant : Ibn Wahb nous a informés, d'après Abou Sakhr, que Omar ibn Ishaq, l'affranchi de Zaïda, lui a rapporté de son père, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ disait :

« Les cinq prières, ainsi que d'un vendredi à l'autre et d'un Ramadan à l'autre, sont des expiations pour les péchés commis entre ces périodes, tant que l'on évite les grands péchés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les prières, la prière du vendredi et le Ramadan expient les péchés mineurs lorsque les péchés majeurs sont évités.

Termes clés expliqués
actes expiatoires

Des actes par lesquels Allah efface les péchés.

péchés majeurs

Des péchés graves considérés comme des transgressions majeures dans les sources islamiques.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que cette promesse d’effacement concerne les péchés commis entre les actes d’adoration mentionnés, à condition d’éviter les péchés majeurs. Ceux-ci exigent un repentir sincère et, si nécessaire, la réparation des torts ; le hadith n’autorise pas à commettre des péchés. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance des cinq prières et de la prière du vendredi, tandis que les conditions et les modalités de l’adoration sont également établies à partir d’autres preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez les cinq prières quotidiennes à leurs heures et considérez-les comme des occasions régulières d’obtenir le pardon.
  2. Préparez-vous chaque semaine avec attention à la prière du vendredi et profitez du Ramadan pour adorer Allah et vous repentir.
  3. Évitez les péchés majeurs et demandez sincèrement pardon à Allah si vous commettez une erreur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.