Sahih Muslim, hadith 550
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ " .
Nous ont rapporté Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba ibn Saïd et Ali ibn Houjr, tous d'après Ismaïl — Ibn Ayyoub a dit : Nous a rapporté Ismaïl ibn Ja'far — M'a informé Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman ibn Ya'qoub, affranchi des Houraqa, d'après son père, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les cinq prières et d'un vendredi à l'autre sont une expiation pour ce qui se trouve entre eux, tant que les grands péchés ne sont pas commis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les cinq prières quotidiennes et la prière du vendredi effacent les péchés mineurs commis entre elles.
Ici, cela signifie qu’Allah efface et pardonne les péchés.
Péchés graves classés parmi les péchés majeurs dans les sources islamiques ; ils exigent un repentir sincère.
Les savants expliquent que ce pardon concerne les péchés commis entre les prières et les prières du vendredi, à condition d’éviter les péchés majeurs. Les péchés majeurs ne sont pas effacés par les seules prières quotidiennes : ils nécessitent un repentir sincère. Cette tradition encourage à observer avec soin les prières obligatoires et la prière du vendredi, sans en faire une autorisation de pécher.
- Accomplissez les cinq prières quotidiennes à l’heure et réservez-leur une place essentielle dans votre journée.
- Préparez-vous à la prière du vendredi et assistez-y avec attention.
- Évitez les péchés majeurs et revenez à Allah par un repentir sincère lorsque vous manquez à vos devoirs.
Cette tradition mentionne également les cinq prières et la prière du vendredi comme expiation des péchés entre les heures de prière, à condition d’éviter les péchés majeurs.
Sahih Muslim · #548 (Sahih)Cette tradition traite de la vertu purificatrice des prières et explique comment une pratique régulière de l’adoration efface les péchés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.