Sahih Muslim, hadith 551
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamil’a transmis à Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Nasr ibn Ali al-Jahdami m'a rapporté, Abd al-A'la nous a informés, Hisham nous a rapporté, de Muhammad, d'Abu Huraira, du Prophète ﷺ qui a dit :
« Les cinq prières quotidiennes et la prière du vendredi jusqu'à la prochaine prière du vendredi sont des expiations pour ce qui se trouve entre elles. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les cinq prières quotidiennes et les vendredis successifs expient les péchés commis entre ces moments.
Actes par lesquels Allah efface les péchés et accorde Son pardon.
Les péchés commis durant la période entre les prières mentionnées.
Les savants expliquent que les cinq prières quotidiennes et une prière du vendredi jusqu’à la suivante expient les péchés commis entre elles, lorsque les prières sont accomplies avec sincérité et que les péchés majeurs sont évités. Les péchés majeurs exigent le repentir et la demande de pardon. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent l’importance et le caractère obligatoire de la prière du vendredi pour ceux qui y sont tenus ; cette promesse d’expiation ne fait pas de la prière un substitut au repentir ni à la restitution des droits d’autrui.
- Accomplissez les cinq prières quotidiennes à l’heure et avec attention.
- Préparez-vous à la prière du vendredi et assistez-y si vous y êtes tenu.
- Demandez pardon à Allah et réparez le tort causé à autrui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.