Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 554

Rapporté par Uqba ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqba ibn Amir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ceci, Zayd ibn al-Houbab nous a rapporté, Mou'awiya ibn Salih nous a rapporté, d'après Rabi'a ibn Yazid, d'après Abou Idris al-Khawlaniet Abou Outhmane, d'après Joubaïr ibn Noufaïr ibn Malik al-Hadrami, d'après Ouqba ibn Amir al-Jouhani, que le Messager d'Allah ﷺ a dit. Il mentionna ensuite un récit similaire au précédent, à ceci près qu'il dit :

« Celui qui fait ses ablutions et dit : "J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Mohammed est Son serviteur et Son Messager". »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après les ablutions, le croyant atteste l’unicité d’Allah et la mission prophétique de Muhammad ﷺ.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle, également appelée wudu, accomplie notamment avant la prière.

attester

Déclarer avec conviction qu’une chose est vraie.

sans associé

Allah n’a aucun associé ni égal dans Sa divinité.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de réciter l’attestation de foi après les ablutions. Ces paroles associent la purification physique à l’affirmation de l’unicité d’Allah et de la mission prophétique de Muhammad ﷺ. La tradition mentionne cette formule comme dhikr ; elle n’en fait pas une condition de validité des ablutions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après les ablutions, récitez consciemment l’attestation de foi et réfléchissez à son sens.
  2. Ne considérez pas la purification comme un acte uniquement physique : associez-la aussi à la foi et au rappel d’Allah.
  3. Apprenez correctement ces paroles et faites-en une habitude volontaire et régulière après les ablutions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.