Sahih Muslim, hadith 5548
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .
Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba et Ibn Houjr nous ont rapporté ; ils ont dit : Ismaïl — c'est-à-dire ibn Ja'far — nous a rapporté, d'al-Ala', de son père, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « La cloche est l'instrument de musique du Diable. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ décrit la cloche comme un instrument associé à Satan.
Un objet qui émet un son lorsqu’on le déplace ou qu’on la fait sonner.
Une formule de réprobation marquée qui associe la cloche à la distraction et à l’influence satanique.
Les savants prennent cette parole au sérieux comme une réprobation des cloches qui produisent un son et détournent l’attention. La formulation, à elle seule, ne détermine pas tous les détails juridiques concernant chaque type de cloche ; son application dépend aussi du contexte et d’autres preuves. Ce hadith n’interdit pas la parure de manière générale, mais invite à la retenue face aux sons qui distraient.
- Pour les objets que vous emportez, privilégiez les options silencieuses si le bruit risque de distraire les autres.
- Tenez compte de votre environnement lorsque vous utilisez des objets décoratifs et évitez les sons inutilement gênants.
- Lisez attentivement la formulation de réprobation marquée et appliquez-la sans en faire une interdiction de toute parure.
Cette tradition, dans le même chapitre, traite également des cloches et aide à comprendre la parole dans son contexte plus large.
Sahih Muslim · #5549 (Sahih)Abou Bachir rapporte l’ordre de retirer les cloches du groupe de voyageurs, ce qui précise concrètement la réprobation des cloches.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.