Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5547

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Djarir nous a rapporté ; et aussi : Qoutaïba nous a rapporté, Abd al-Aziz — c'est-à-dire ad-Darawardi — nous a rapporté, tous deux d'après Souhaïl, selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Deux voies de transmission rapportent le même récit par Suhayl et avec la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui transmettent un récit d’un transmetteur au suivant.

Suhayl

Le transmetteur par lequel, selon ce texte, les voies mentionnées rapportent le même récit.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les noms et les formules de transmission dans un isnad afin de distinguer et de comparer les voies d’un récit. La précision selon laquelle les deux voies ont la même chaîne clarifie la transmission ; le texte lui-même ne contient pas de règle de conduite ni de disposition juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer les récits religieux, vérifiez non seulement leur contenu, mais aussi qui les a transmis.
  2. Consignez soigneusement les différences entre les voies de transmission afin de ne pas confondre les récits.
  3. Partagez un hadith avec sa source et précisez clairement ce que le texte dit et ne dit pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.